Fumitory is an annual, glaucous plant, with a sub-erect, much branched, spreading, leafy and angular stem, growing from ten to fifteen inches high. The leaves are mostly alternate. Culpepper, who knew the plant which is now used, better than anybody else, said that “at the top of the branches stand many small flowers, as it were in a long spike one above another, made like little birds, of a reddish purple color, with whitish bellies, after which come small round husks, containing small black seeds. The root is small, yellow, and not very long, and full of juice when it is young.” The fruit, or nut, is ovoid or globose, one-seeded or valveless. The seeds are crestless.
-
English
-
Common fumitory
Drug fumitory
Earth smoke
Earth-smoke
Earthsmoke
Fumitory
Wax-dolls
-
Arabic
-
Duessis
Shahtredj
-
Catalan
-
Fumària
-
Brazil
-
Erva-molarinha
Erva-moleirinha
Fel-da-terra
Fumária
-
Danish
-
Læge-jordrøg
-
Dutch
-
Duivekervel
Gewone duivekervel
Gewone duivenkervel subsp. wirtgenii
-
Finnish
-
Peltoemäkki
-
French
-
Fumeterre officinale, Herbe à la
Veuve
Fumeterre officinale
Fumeterre officinal
-
German
-
Gemeiner Erdrauch
-
Hebrew
-
עשנן רפואי
-
Icelandic
-
Reykjurt
-
Italian
-
Erba adetina
Erba calderugia
Fumaria officinalis
-
Portuguese
-
Erva moleirinha
Erva pombinha
Erva-moleirinha
Fumária
-
Romanian
-
Fumăriţă
-
Russian
-
Dymjanka lekarstvennaja
дымянка лекарственная
-
Norwegian
-
Jordrøyk
Jordrøyk
-
Spanish
-
Capa de reina
Fumaria
Palomilla
palomillla o sangre de Cristo
-
Swedish
-
Jordrök